1. 'Sorry ' message box

' माफी ' संदेश बक्सा

2. Oh! Sorry, Mrs. Ack.

माफ़ करना, श्रीमती ऐक ।

3. I suppose this is breaking news and you have the advantage of having your mobile with you, I do not have mine. Sorry.

मैं समझता हूं कि यह ब्रेकिंग न्यूज है और आपके पास मोबाइल है परंतु मेरे पास नहीं है।

4. I'm sorry to interrupt your important work.

मैं आपके महत्वपूर्ण काम में बाधा डालने के लिए माफी चाहता हूँ.

5. I'm sorry, but the number you have dialled is incorrect.

माफ़ कीजिएगा, आपने जो नम्बर डायल किया है वह ग़लत है।

6. But what is his reason for allowing the world’s present sorry state?

लेकिन उसने किस कारण आज दुनिया को इस दयनीय दशा में रहने दिया है?

7. Although I lost my husband, I am not alone.

हालाँकि अब मेरे पति नहीं रहे फिर भी मैं अकेली नहीं हूँ।

8. I am afraid of death.

मैं मौत से डरता हूँ।

9. I am not a monster.

मैं राक्षस नहीं हूँ।

10. At times, when I look back, I am taken aback.

मैं भी कभी-कभी पीछे मुड़कर के देखता हूँ तो मुझे भी बहुत बड़ा आश्चर्य होता है।

11. I am merely an instrument of the institution I represent.

मैं केवल संस्था मैं प्रतिनिधित्व का एक साधन है ।

12. Why does he allow the sorry state of things we see around us today?

आज हम अपनी चारों ओर जो दयनीय दशा देखते हैं, उसकी अनुमति वह क्यों देता है?

13. Familiarity should not choke out words like “please,” “thank you,” “excuse me,” and “I’m sorry.”

परिवार के सदस्य होने का मतलब यह नहीं कि “प्लीज़,” “थैंक यू,” “एक्सक्यूज़ मी,” या “माफ कीजिए” ऐसे लफ्ज़ों की ज़रूरत नहीं।

14. But I can underline the fact that these administrative discussions, I am confident, will be concluded in very short order.

किंतु मैं इस तथ्य को रेखांकित कर सकता हूँ कि ये प्रशासनिक विचार विमर्श बहुत शीघ्र पूरे हो जाएंगे। और मैंने मुद्दों को रेखांकित किया था, मैंने मंत्री महोदय के साथ किया ...

15. I am delighted to be here today in the hallowed precincts of Dhaka University.

ढाका विश्वविद्यालय के इस भव्य सभागार में उपस्थित होना मेरे लिए अपार हर्ष की बात है।

16. Sorry, you cannot save your game play while you are editing. Please try menu item " %# "

माफ करें, आप संपादन करते समय अपना खेल सहेज नहीं सकते. कृपया मेन्यू आइटम " % # " आजमाएँ

17. I only am a conveyor of information, I do not produce it.

मैं सूचना का प्रसारकर्ता मात्र हूँ, मैं इसे उत्पन्न नहीं करता हूँ।

18. I am a foreigner in their eyes.

मैं उनके लिए बेगाना बन गया हूँ।

19. Alright, what am I suppose to say?

ठीक है, क्या मैं कहना है लगता है?

20. I am still your strength and shield.

चाहे मौत भी हो जाए।

21. I am reduced to dust and ashes.

मैं धूल और राख हो गया हूँ।

22. I am Helaman, the son of Alma.

मैं, अलमा का बेटा हिलामन हूं ।

23. I am told you all have to leave.

मुझसे कहा गया है कि आप सभी को जाना है।

24. “I am the Alpha and the Omega” (8)

“मैं ही शुरूआत हूँ और मैं ही अंत हूँ” (8)

25. I am finishing this visit in Jet speed.

ये मेरी टूर बड़ी जेट गति वाली टूर है।

26. I am laying your stones with hard mortar

मैं तेरे पत्थरों को मज़बूत गारे से बिठाऊँगा,

27. 11 I am scorned by all my adversaries,+

11 मेरे सभी बैरी, खासकर मेरे पड़ोसी

28. Official Spokesperson: I am afraid I have not seen or heard of this cable.

सरकारी प्रवक्ता : मैंने न तो यह केबल देखा है और न ही सुना है।

29. But now I am available for whatever assignment I might yet receive from Jehovah.”

लेकिन अब मैं आज़ाद हूँ और किसी भी काम के लिए तैयार हूँ जो यहोवा मुझे देगा।”

30. If that telepath gets inside your head, he won't be as much fun as I am.

यदि आपके सिर के अंदर है कि Telepath, यह बहुत मज़ा के रूप में मैं कर रहा हूँ नहीं होगा.

31. + Do not be afraid,+ for I am with you, and I will bless you and multiply your offspring* on account of Abraham my servant.”

+ तुझे किसी बात से डरने की ज़रूरत नहीं+ क्योंकि मैं तेरे साथ हूँ। मैं अपने सेवक अब्राहम की खातिर तुझे आशीष दूँगा और तेरे वंश को कई गुना बढ़ाऊँगा।”

32. “I almost feel that I am not married,” says Meena, a young bride in India.

भारत की एक नयी-नवेली दुल्हन, मीना कहती है, “मुझे लगता है कि मेरी शादी ही नहीं हुई।

33. I shall not have my face drop angrily upon you people, for I am loyal.”

मैं करुणामय [“वफादार,” NW] हूं।”

34. I am privileged to have been given this opportunity.

मैं सौभाग्य हूं कि मुझे यह मौका मिला।

35. Foreign Secretary: I am not setting down concrete markers.

विदेश सचिव : मैं कोई ठोस पहचान निर्धारित नहीं कर रहा हूं ।

36. Question: I am working for a Spanish news agency.

प्रश्न : मैं एक स्पेनिश न्यूज एजेंसी के लिए काम करता हूँ।

37. I am privileged to address the General Assembly today.

आज इस महासभा को सम्बोधित करना मेरे लिए गर्व की बात है।

38. They were not sorry for what they had done but became even more hardened in their wicked ways.

उन्हें अपने किए पर ज़रा भी पछतावा नहीं था। इसके बजाय, वे और भी ढीठ हो गए थे।

39. I am happy to be in this dynamic city of Dar es Salaam – the abode of peace.

शांति के निवास, इस ओजस्वी शहर दार-एस-सलाम में होने पर मैं खुश हूं।

40. I am very pleased to be able to release the 12th volume of Netaji’s Collected Works today.

मुझे खुशी है कि आज मैं नेताजी की संगृहीत कृतियों के 12वें खंड का लोकार्पण कर रहा हूं ।

41. We are sorry that it will not be possible for us to accommodate requests for separate areas or rooms for those with problems such as allergies.

हम माफ़ी चाहते हैं कि जिनको एलर्जी जैसी समस्याएँ हैं उनके रहने के लिए अलग कमरे या क्षेत्र के निवेदनों को पूरा करना हमारे लिए संभव नहीं हो पाएगा।

42. I may be travelling in the hills, in the Northeast of in interior Chhattisgarh but thanks to technology I am abreast with what is happening.

चाहे मैं पहाड़ों की यात्रा कर रहूं, या छत्तीसगढ़ के भीतरी इलाकों के पूर्वोत्तर क्षेत्र में रहूं, लेकिन टैक्नोलॉजी की मदद से क्या चल रहा है, इसके बारे में पूरी जानकारी मिल जाती है।

43. “I have been reading it, and I am fully convinced that it is accurate and reliable.”

मैं इसे काफी समय से पढ़ रहा हूँ और मुझे पूरा यकीन है कि इसमें लिखी हर बात सच्ची और भरोसेमंद है।”

44. I am a man cultivating the soil, because a man bought me when I was young.’

मैं तो बचपन से ही एक आदमी के यहाँ गुलाम हूँ और खेती-बाड़ी करता हूँ।’

45. I am also delighted to welcome Canada into our fold.

अपने समूह में कनाडा का स्वागत करके भी मुझे प्रसन्नता हो रही है।

46. And remember that I am your own bone and flesh.’”

उन्हें यह भी याद दिलाना कि मैं कोई पराया नहीं, उनका अपना खून हूँ।”

47. Or am I known as being rigid, harsh, or headstrong?’

या क्या मैं सख़्त, कठोर, या ढीठ होने के लिए प्रसिद्ध हूँ?’

48. 16 “My dear one is mine and I am his.

16 “मेरा साजन मेरा है और मैं उसकी हूँ।

49. It feels like I am falling out of that plane.

वह उस पल जैसा लगता है जब मैं जहाज़ के छोर पर खड़ी थी, और खुद से कहा, "तुम्हें यह नहीं करने चाहिए।"

50. + 11 God further said to him: “I am God Almighty.

+ 11 परमेश्वर ने उससे यह भी कहा, “मैं सर्वशक्तिमान परमेश्वर हूँ।

51. I am delighted to be here in Shillong today in such a splendid setting, the abode of clouds.

आज शिलांग की इस भव्य पृष्ठभूमि, बादलों के निवास में उपस्थित होकर मुझे अपार हर्ष हो रहा है।

52. I am only saying that given the large adjustment needs, not all of it can be front-loaded everywhere.

मैं सिर्फ इतना ही कह रहा हूं कि सामंजस्य की बड़ी जरूरतों को ध्यान में रखते हुए एक ही तरीके का उपयोग सभी जगह नहीं किया जा सकता है।

53. I can indicate to you the issues, the threads but I am not going to indicate those details.

मैं आपको मुद्दों, थ्रेड का संकेत दे सकता हूँ परंतु मैं इन ब्यौरों के बारे में आप सभी को नहीं बता सकता हूँ।

54. If socialism and Russia are contraband subjects then I am contraband too for I write frequently about them .

अगर सोशलिज्म और रूस निषिद्ध विषय हैं तो मैं भी निषिद्ध हूं क्योंकि मैं इनके बारे में ही लिखता हूं .

55. I am optimistic about India’s future on account of four factors.

मैं चार कारकों के कारण भारत के भविष्य के बारे में आशावादी हूं।

56. I am also encouraging budding artistes, young innovators, writers and painters.

मैं उभरते कलाकारों, युवा नवाचारियों, लेखकों एवं चित्रकारों को प्रोत्साहित भी करता हूँ।

57. I am honoured to be present here with all of you on what is my second visit to Imphal.

इम्फ़ाल की अपनी दूसरी यात्रा के दौरान आप सबके साथ उपस्थित होकर मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूँ।

58. For I, Jehovah your God, am grasping your right hand, the One saying to you, “Do not be afraid.

क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर यहोवा, तेरा दहिना हाथ पकड़कर कहूंगा, मत डर, मैं तेरी सहायता करूंगा।

59. "I am absolutely delighted to be here before such an impressive array of leaders of Japanese business and industry.

जापानी वाणिज्य एवं उद्योग जगत के अग्रणी लोगों की इस प्रभावशाली सभा में उपस्थित होकर मुझे अपार हर्ष का अनुभव हो रहा है।

60. “‘As surely as I am alive,’ declares the Sovereign Lord Jehovah, ‘I will not respond to your inquiry.

सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, ‘मैं अपने जीवन की शपथ खाकर कहता हूँ, मैं तुम्हें जवाब नहीं दूँगा।

61. I addressed the General Assembly yesterday; I am sure, a copy of my speech is already with you.

कल मैंने महासभा को संबोधित किया; मुझे विश्वास है कि मेरे भाषण की एक प्रति पहले ही आपको मिल चुकी होगी।

62. I am fortunate to have inaugurated three LNG terminals, he added.

उन्होंने कहा कि तीन एलएनजी टर्मिनलों का उद्घाटन करके मैं अपने को बहुत सौभाग्यशाली महसूस करता हूं।

63. I am hopeful that the process will reach a satisfactory outcome.

मुझे उम्मीद है कि यह प्रक्रिया संतोषप्रद परिणाम पर पहुंचेगी।

64. “Woe to me, for I am* exhausted because of the killers!”

कातिलों ने मुझे बदहाल करके छोड़ा है!”

65. I am also glad that even at this age, I can have quite an active share in Christian activities.

मैं इस बात से खुश हूँ कि इस उम्र में भी मैं सभाओं और प्रचार जैसे मसीही कामों में ज़ोर-शोर से हिस्सा ले पाता हूँ।

66. I am convinced about the oneness of our peoples and anything but close and friendly relations would be an aberration.

* मैं अपनी जनता की एकजुटता के प्रति आश्वस्त हूँ और इस संबंध को घनिष्ठ तथा मैत्रीपूर्ण संबंध का नाम देना उचित ही होगा।

67. And these words that I am commanding you today must prove to be on your heart.” —Deuteronomy 6:5, 6.

और ये आज्ञाएं जो मैं आज तुझ को सुनाता हूं वे तेरे मन में बनी रहें।”—व्यवस्थाविवरण 6:5, 6.

68. I am delighted to participate in the 10th edition of Aero India.

मुझे एयरो इंडिया शो के दसवें संस्करण में उपस्थित होने पर प्रसन्नता है।

69. I am delighted to join you in inaugurating the India Study Centre.

भारतीय अध्ययन केंद्र के उद्घाटन में आप सभी के साथ शामिल होकर मुझे बड़ी प्रसन्नता हो रही है।

70. I am especially grateful for the section “Are Raves Really for You?”

“क्या रेव आपके लिए ज़रूरी है?” भाग के लिए मैं खासकर शुक्रगुज़ार हूँ।

71. I am able to sense the scope and magnitude of Jehovah’s work.”

यहाँ रहकर मैं अच्छी तरह देख पाया हूँ कि यहोवा का काम कितना ज़रूरी है और यह कितने बड़े पैमाने पर किया जा रहा है।”

72. Rather than give way to despair, ask yourself, ‘Why am I suffering?’

हताश हो जाने के बजाय, अपने आपसे पूछिए, ‘मैं दुःख-तकलीफ़ क्यों उठा रहा हूँ?’

73. 12 I am the talk of those sitting in the city gate,

12 शहर के फाटक पर बैठनेवाले मेरे बारे में बात करते हैं,

74. In fact, he addresses Jehovah with the touching words: “I am yours.”

दरअसल उसने यहोवा से ये दिल छू लेनेवाले शब्द कहे: “मैं तेरा ही हूं।”

75. I am delighted to address the 88th Annual General Meeting of FICCI.

फिक्की की 88वीं वार्षिक आम बैठक को संबोधित करते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।

76. If you can, I am going to sign a cheque right now".

यदि आप ला सकते हैं तो मैं इसी वक्त चेक लिखकर देने को तैयार हूं"।

77. " I am only a gear which has been added for better coordination . "

मैं एक गियर मात्र ंं , जिसे बेहतर जोडे के लिए शामिल किया गया है . ' '

78. I am pleased that we have elevated it to a strategic partnership.

मुझे इस बात की प्रसन्नता है कि हमने इसे सामरिक साझेदारी के रूप में स्तरोन्नत किया है।

79. Secretary (West): I am actually very grateful for your points because you have added substance to what I actually said.

सचिव (पश्चिम) : मैं आपके प्वाइंट्स के लिए आपका काफी शुक्रगुजार हूँ क्योंकि मैंने दरअसल जो कहा था आपने उसमें जान डाल दी है।

80. Official Spokesperson: I am not aware but I can give you the latest statistics if you want on Sri Lanka.

सरकारी प्रवक्ता: मुझे पता नहीं है, लेकिन अगर आप श्रीलंका के संबंध में जानना चाहते हैं तो मैं आपको नवीनतम आँकड़ों दे सकता हूँ।